-
1 for clarity
1) Общая лексика: для удобства обзора, для наглядности2) Техника: для упрощения, условно (на чертежах: NOT SHOWN FOR CLARITY = для упрощения не показано /условно не показано)3) Математика: для ясности -
2 for clarity sake
Математика: для ясности -
3 hydrogens are omitted for clarity
Макаров: атомы водорода опущены для ясностиУниверсальный англо-русский словарь > hydrogens are omitted for clarity
-
4 not shown for clarity
1) Общая лексика: условно не показано (надпись на чертеже)2) Автомобильный термин: для наглядности не показан (в инструкции) -
5 omitted for clarity
Техника: условно не показано -
6 documents should be written in simple language for clarity
формулировки, включаемые в документацию, должны быть простыми и яснымиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > documents should be written in simple language for clarity
-
7 clarity
1) наглядностьfor the sake of clarity для большей наглядностиbolts not shown for clarity болты условно не показаны-----КОММЕНТАРИЙ: clarity 2. условно (пометка на чертежах) bolts not shown for clarity болты условно не показаны. Один из убедительнейших примеров недопустимости использования буквализмов при переводе технической литературы. Любой из двух «взаимно встречных» подстрочников (как «болты для ясности не показаны» при переводе с английского языка на русский, так и «bolts not shown arbitrarily» при переводе с русского на английский), как минимум, вызовет недоумение у потенциального пользователя - соответственно, русскоязычного и англоязычного инженера.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > clarity
-
8 for
подland allocation for construction выделение земли под строительствоfor clarity 1. чтобы не затемнять картину 2. условно ( пометка па чертежах)bolts not shown for clarity болты условно не показаныfor continued employment для зачисления в штат; для зачисления на постоянную работуfor convenience (of) для простоты; для большей наглядностиfor elevation по вертикалиfor foreseeable future в обозримом будущемfor future use для последующего использования / примененияfor general use для оперативных нужд; для прочих нуждfor good во благоfor ground elevation по вертикали грунтаfor illustrative purposes для наглядностиfor information only (FIO) только для сведения; только для справкиfor the most part большей частьюfor the move to на пути кfor now до сих пор; пока (что)for... or longer в течение не менее...for own use для собственных нуждfor practical purposes в силу объективных причин; по объективным причинамCNG conversions are at present dormant for practical purposes по объективным причинам, выполнение программы перехода на сжатый природный газ в настоящее время находится в стадии стагнацииfor projection по горизонталиfor quick reference 1. не вдаваясь в подробности 2. в общих чертахfor... reasons по соображениям...;for reasons of по соображениям...for reference only 1. для справки ( указание на чертеже) 2. только для информации; только для сведенияthe drawings are shown for design dimension reference only чертежи приведены для указания расчетных размеровfor the sake of clarity для большей наглядностиfor this purpose для достижения этой целиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > for
-
9 clarity
['klærəti]1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) klarhed2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) klarhed; tydelighed; præcision* * *['klærəti]1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) klarhed2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) klarhed; tydelighed; præcision -
10 clarity
'klærəti1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) claridad, limpidez2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) claridadtr['klærɪtɪ]1 claridad nombre femeninoclarity ['klærət̬i] n: claridad f, nitidez fn.• claridad s.f.• distinción s.f.'klærətimass noun (of thought, expression) claridad f['klærɪtɪ]N1) [of statement etc] claridad f2) [of image, sound] claridad f, nitidez f3) [of water, glass] claridad f, transparencia f ; [of air] pureza f* * *['klærəti]mass noun (of thought, expression) claridad f -
11 clarity
Klarheit, die* * *['klærəti]1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) die Reinheit2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) die Klarheit* * *clar·ity[ˈklærəti, AM ˈklerət̬i]\clarity of thought gedankliche Klarheit* * *['klrItɪ]nKlarheit f* * ** * *noun, no pl.Klarheit, die* * *n.Anschaulichkeit f.Deutlichkeit f.Klarheit -en f. -
12 clarity
'klærəti1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) klarhet2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) klarhetsubst. \/ˈklærətɪ\/1) (om tanke, tale e.l.) klarhet2) ( om sanseinntrykk) skarphet -
13 clarity
['klærətɪ]nome (of sound, vision, thought) chiarezza f.* * *['klærəti]1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) limpidezza2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) chiarezza* * *clarity /ˈklærətɪ/n. [u]* * *['klærətɪ]nome (of sound, vision, thought) chiarezza f. -
14 clarity
['klærəti]1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) skÿrleikur; skÿrleiki2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) skÿrleikur -
15 clarity
világosság* * *['klærəti]1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) tisztaság2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) világosság -
16 clarity
['klærəti]1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) transparência2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) clareza* * *clar.i.ty[kl'æriti] n 1 claridade, limpidez. 2 Mus pureza da som. 3 clareza de estilo. -
17 clarity
n. açıklık, berraklık, duruluk* * *1. açıklık 2. berraklık* * *['klærəti]1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) saydamlık, berraklık2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) açıklık, belirginlik -
18 clarity
['klærəti]1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) prozornost2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) jasnost* * *[klaeriti]nounjasnost, prozornost, čistost -
19 clarity
• havainnollisuus• kirkkaus• selväpiirteisyys• selvyys• selkeys* * *'klærəti1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) kirkkaus2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) selkeys -
20 clarity
['klærɪtɪ]njasność f* * *['klærəti]1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) klarowność, przezroczystość2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) przejrzystość
См. также в других словарях:
Clarity (Jimmy Eat World album) — Clarity Studio album by Jimmy Eat World Released February 23, 1999 ( … Wikipedia
Clarity (альбом) — Clarity Студийный альбом Jimmy Eat World … Википедия
for the sake of something — 1) for the purpose of doing, getting, or achieving something for the sake of something: I hope you re not doing this just for the sake of the money. for something s sake: For clarity s sake, I d like to reword my statement. 2) for the sake of… … English dictionary
Clarity Coverdale Fury — is an advertising agency that is headquartered in Minneapolis, Minnesota and provides marketing and brand strategy and a broad range of marketing tools in both new and traditional media. The agency was founded in 1979 by partners Tim B. Clarity… … Wikipedia
Clarity — Álbum de Jimmy Eat World Publicación 23 de febrero de 1999 Grabación Sound City, Van Nuys y Clear Lake Audio, North Hollywood, California[1] … Wikipedia Español
Clarity Live — Концертный … Википедия
Clarity Live — Live album by Jimmy Eat World Released April 7, 2009 … Wikipedia
Clarity (song) — Clarity Single by John Mayer from the album Heavier Things Released 2004 Format … Wikipedia
Clarity (Album) — Jimmy Eat World Album par Jimmy Eat World Sortie 23 février 1999 Enregistrement 1998 1999 Durée 64:08 Genre(s) Rock altern … Wikipédia en Français
Clarity In Darkness — Studio album by The Resonance Association Released 4 January 2010 … Wikipedia
Clarity Act — Constitution of Canada This article is part of a series Constitutional history … Wikipedia
